ガラスの不思議を体験！
コーニングガラス美術館には是非団体でご来館ください。割引料金で素晴らしいプログラムをすべて体
験できます。通常のツアーは2.5時間です。団体で来館された場合には美術館ガイドを予約できます。また当館の翻訳ツアーマップを参考にした自由行動も選択できます。また、17 歳以下の児童は常時無料で入館できます。
通常のツアー：
. ホットガラスショー . ライブのナレーションとともにガラス吹き製法を実演します（開館日
常時）。
. ガラスコレクションギャラリー . 35 世紀の歴史に及ぶ45,000 点を超える世界最大規
模のガラスコレクションです。
. ガラスイノベーションセンター . 体験型展示を通じてガラスが日常生活に与える影響を学びましょう。
（美術館は毎日午前9:00～午後5:00 まで開館（夏季は午後8:00 まで）。1 月1 日、感謝
祭（11 月第4 木曜日）、12 月24-25 日のみ閉館）
オプションツアー：
. ガラスマーケット . アート、衣類、宝飾品、家庭用品を含む世界中から取り寄せたガ
ラス製品で満たされるユニークなショップが8 店舗あります。
. ダイニングオプション . 当館のコーヒーバーまたはガラスマーケットカフェに席をご用意す
るか、ランチバッグのテイクアウトが可能です。
. ガラスで遊ぶ . ガラス製作体験に団体でご予約ください（すべての年齢層にプロジェク
トが用意されています）。
料金と予約について：
607.974.2000 または877.733.2664 まで（通話無料）
団体向けサービス：
. 行程計画サポート
. 多言語ツアーマップ
. ギャラリーのセルフガイドツアー向け多言語音声ガイド（2007 年7 月よりスペイン語と
中国語を開始し、その他の言語も順次対応）
. デジタル画像
. FAM ツアー／個人FAM ツアー
. ガイドツアー
. 来館あいさつ
. 地域のショップとレストランのクーポン付きお楽しみ袋（リクエストに応じて）
. 大型バス駐車場：無料大型バス駐車場が美術館入口の近傍にあり、コーニングのダ
ウンタウンまで無料シャトルバスのサービスがあります。
運転手と付添人：
. 到着の際、ガラスマーケットでのダイニングやショッピングにご利用いただける優待カード
の提供（制限付き）
. 入館無料
. 美術館ツアー情報とコレクション知識についての付添人キットの提供
. 付添人向けの無料教育ガイドツアーの提供（付添人向けであり、団体全体では利用
できません。事前予約が必要）
一度の駐車で3 つのアトラクションを堪能
ロックウェルウエスタン美術館において東部における最高の西部を経験し、ガファー地区に位置
するコーニングのヒストリックマーケットストリートに立ち寄りショッピングとダイニング、そしてコーニングガラス美術館をツアーする。当館の無料シャトルサービスを利用すれば一度の駐車ですべて
可能です。
地域のアトラクション：
フィンガーレイクス ワインカントリーでの一日、または一週間の行程に関するご提案やアイデアに
ついては美術館までお問い合わせください。渓谷の織り成す州立公園、湖畔のワイナリー、数
多くの文化的イベントや活動をすべてお楽しみいただけます。
